Vybrali jsme zvonům pamětní nápisy

Větší nový zvon Panny Marie Nanebevzaté ponese latinský nápis: AUGUSTISSIMAE COELI TERRAEQUE REGINAE SUPER SIDERA EXALTATAE. Což v překladu znamená: "Nejvznešenější nebes a země královně nad hvězdy vyvýšené". Jde o úvodní část nápisu, který se podle záznamů nacházel na zvonu Panny Marie z roku 1735, který visel ještě na zvonici starého kostela. Poté byl přenesen do "nového", barokního, který stojí v Řevnicích dodnes. Tento zvon byl zrekvírován a zničen za první světové války.

Menší nový zvon svaté Anežky české ponese český nápis: SVATÁ ANEŽKO, UKAZUJ CESTU OBCI ŘEVNICKÉ. Jde o parafrázi na nápis na zvonu Panny Marie z roku 1925, který zněl: "Maria Nanebevzatá, ukazuj cestu osadě řevnické. Zvon byl zničen za druhé světové války.

Kromě reliéfů a pamětních nápisů bude na zvonech také letopočet a výrobní značka zvonařství.

Na obrázku je detail výzdoby stávajícího zvonu sv. Mořice, nesoucí tento latinský text s chronogramem:

"DIVe FLorIane a IaCVLo IgnIto nos, qVaeso, eXeMptos serVato. CrVX ChrIstI trIVMphat: fVgIte a nobIs partes aDVersae. Beato MaVrItIo pVrpVrato ChrIstI beLLatorI eX asse DeVota. Valentin Lissiack gos mich auf der Klein Seidten Prag anno 1735." 

v překladu – "Svatý Floriáne od kopí ohnivého nás, prosím, bez pohromy zachovej. Kříž Kristův vítězí: odstupte od nás strany nepřátelské. Blahoslavenému Mauritiovi purpurem oděnému Kristovu bojovníku ze zbožného příspěvku. Valentin Lissiack ulil mě na Malé Straně v Praze roku 1735."