Jan a Mořic zblízka

21/06/2025

Pomocí jemného kladívka, zubařského náčiní, lupy a s respirátorem očistil pan Manoušek oba staré zvony. Zbavil je nánosů špíny, koroze a hlavně holubího trusu. Nyní můžeme obdivovat bohaté zdobení a jeho detaily.

Nejstarší řevnický zvon sv. Mořice (a sv. Floriana), odlit roku 1735 z materiálu staršího zvonu, poškozeného za požáru:

 TEXT NA ZVONU:

DIVe FLorIane a IaCVLo IgnIto nos, qVaeso, eXeMptos serVato. CrVX ChrIstI trIVMphat: fVgIte a nobIs partes aDVersae. Beato MaVrItIo pVrpVrato ChrIstI beLLatorI eX asse DeVota.
Valentin Lissiack gos mich auf der Klein Seidten Prag anno 1735.

– "Svatý Floriáne od kopí ohnivého nás, prosím, bez pohromy zachovej. Kříž Kristův vítězí: odstupte od nás strany nepřátelské. Blahoslavenému Mauritiovi purpurem oděnému Kristovu bojovníku ze zbožného příspěvku. Valentin Lissiack ulil mě na Malé Straně v Praze roku 1735." 

- Velká písmena mezi malými tvoří tzv. CHRONOGRAM: jsou také římskými číslicemi (I, X, L, C D, M) a ty v součtu vytvářejí číslo = letopočet odlití zvonu.

Nejmenší z řevnických zvonů, umíráček, zasvěcený sv. Janu Nepomuckému, odlit roku 1808 pro dnešní kostel:

TEXT NA ZVONU:

In terra sit pax: exora S: Ioannes et vita functis transfer ad astra animas[.] Dum sono[,] flecte genu[,] deprome Mariae ter ave[,] defunctis requiem mente precare pia. F.I.K. 1808

 
– "Na zemi budiž pokoj, vypros sv. Jene, a zemřelých odnes ke hvězdám duše. Když zním, poklekni, vyber [volně přeloženo: pomodli se k] Marii třikrát Zdrávas, zesnulým pokoj myslí přej zbožnou. F.I.K: 1808